合同對于很多人來說都不陌生，只要有合作就會有合同的出現(xiàn)因為公司如果想要更好的發(fā)展，就會在各種合同當(dāng)中投入很大的關(guān)注力，無論是勞務(wù)合同還是合作合同，只有完成好合同項目才能有效的發(fā)展公司利益，那么上海合同翻譯都有哪些流程呢?我們看下文當(dāng)中的介紹。

　　上海合同翻譯的時候譯員們是需要具備多方面能力的，不僅要具有強大的翻譯能力，還要具備強大的語言功底，對合同的條款以及國際貿(mào)易方面的知識都要有很好的掌握這樣才能給企業(yè)提供最完善的合同翻譯，然而翻譯是一種高度集中的腦力勞動，所以為了更好給大家提供翻譯服務(wù)，大家需要知道合同翻譯服務(wù)合作的流程。

　　流程一：認(rèn)真溝通

　　大家在選定專業(yè)的上海合同翻譯公司之后，需要進(jìn)行有效的溝通，首先要向公司提出服務(wù)意向，專業(yè)公司會了解大家的需求，如果是筆譯資料并且已經(jīng)有最終原稿，就可以先發(fā)到專業(yè)公司，這樣能夠準(zhǔn)確的給大家提供報價和服務(wù)。

　　流程二：預(yù)約，簽合同

　　專業(yè)的上海合同翻譯公司會評估和審核文本的內(nèi)容，并統(tǒng)計數(shù)字， 預(yù)估時間，計算價格，在最短的時間內(nèi)給大家提供合理的報價，并且跟大家進(jìn)行充分的溝通，讓雙方對項目要求或業(yè)務(wù)內(nèi)容的理解從開始就保持一致，對于口譯，專業(yè)人員會根據(jù)相關(guān)的各類要求提供報價，并且會跟項目部溝通之后預(yù)訂口譯人員。

　　流程三：付款，分析項目

　　簽訂合同之后，財務(wù)部確認(rèn)收款，項目部會按照語種和專業(yè)確定醫(yī)院，然后把具體翻譯要求給翻譯部，讓譯員在翻譯之前了解北京和用途。

　　流程四：翻譯

　　工作人員人工翻譯的過程當(dāng)中會隨時跟顧客溝通，還會實時監(jiān)控翻譯的質(zhì)量和進(jìn)程，遇到問題的時候能及時解決。

　　流程五：校對，審核，排版

　　所有的譯員會對文件堿性逐字逐句的校對，文字專業(yè)雙重審核，從而提高翻譯的準(zhǔn)確性。排版的時候會根據(jù)原稿對譯稿進(jìn)行編輯，保證稿件排版與原文一致。

　　流程六：交稿，反饋

　　可以根據(jù)顧客要求的方式交稿，然后顧客提付余款，交稿后銷售會及時跟大家交流，了解反饋信息，并跟大家保持長期溝通。

　　這就是對上海合同翻譯公司的翻譯流程介紹，希望能讓大家對這個行業(yè)有更深層次的了解，也希望大家在找翻譯公司的時候認(rèn)真分析，多打聽多比較，選擇專業(yè)的。