如今翻譯公司非常熱火，在市場(chǎng)中的受到了越來(lái)越多用戶的歡迎，很多黑心翻譯公司并未擁有足夠的實(shí)力，也向用戶提供翻譯服務(wù)，使得很多客戶深受其害，下面就為大家介紹幾種關(guān)于上海翻譯公司選擇方法。

　　1.試譯

　　對(duì)整個(gè)翻譯文章進(jìn)行檢查是不切實(shí)際的，會(huì)浪費(fèi)大量的人力物力，但是我們可以進(jìn)行試譯。試譯具體是指從整篇翻譯的文章當(dāng)中抽取一小部分進(jìn)行翻譯，類似于產(chǎn)品檢查的抽樣檢查。

　　因?yàn)樵囎g需要相當(dāng)高的水準(zhǔn)，我們可以委托專業(yè)人員進(jìn)行試譯，通過對(duì)翻譯內(nèi)容小批量抽取來(lái)判斷翻譯質(zhì)量的好壞，具有很高的可行性。

　　2.考察

　　文本的翻譯結(jié)果只有從最終的翻譯結(jié)果才能夠反應(yīng)出來(lái)，而事先我們可以從翻譯公司的規(guī)模、人員的分布及配置、公司流程是否規(guī)范等方面來(lái)進(jìn)行全面的考察。一般情況下一家公司的翻譯實(shí)力往往與它的規(guī)模成正比，所以對(duì)于這一點(diǎn)還需要我們之前進(jìn)行實(shí)地的考察才會(huì)得到結(jié)論文。

　　業(yè)界人士都明白具有一定實(shí)力的翻譯公司業(yè)務(wù)量和業(yè)務(wù)能力都比較的穩(wěn)定，基本不會(huì)接受試譯，往往只對(duì)于自己的客戶提供免費(fèi)的試譯服務(wù)。

　　3.分解

　　對(duì)于任務(wù)量巨大的翻譯，可以采用了分階段翻譯方式。因?yàn)橐淮涡缘拈L(zhǎng)時(shí)間翻譯容易造成翻譯人員的疲勞感，反而會(huì)降低翻譯質(zhì)量。所以采用分階段翻譯方法能夠有效的保證翻譯結(jié)果的準(zhǔn)確性。

　　4.翻譯

　　以上所介紹的檢查翻譯記過的方式都有著一定高的弊端，下面給大家來(lái)介紹一種最有效的辦法：翻譯。當(dāng)我們有意向選選擇一家上海翻譯公司時(shí)可以先提供5000左右的文本給翻譯公司在24小時(shí)內(nèi)進(jìn)行翻譯。之后我們將翻譯完全的譯文進(jìn)行檢查，若是譯文合格則說(shuō)明該家公司擁有著足夠的翻譯實(shí)力。

　　在上面的內(nèi)容中已經(jīng)跟大家介紹關(guān)于上海翻譯公司選擇的問題，希望通過這些信息能夠讓大家選擇到適合自己的翻譯公司，大家還有任何關(guān)于這方面的疑問，可以隨時(shí)與我們?nèi)〉寐?lián)系，我們會(huì)給您最滿意的答復(fù)。