據(jù)業(yè)內(nèi)人士介紹，近年來涉外貿(mào)易逐年增多，無論是在經(jīng)濟(jì)、文化、旅游等方面，出入境人數(shù)都明顯增加。我國(guó)每年辦理移民、出國(guó)旅游、出差的人數(shù)劇增，如譯佰翻譯這樣的翻譯公司主要會(huì)像這些客戶提供出入境文件的翻譯，法律知識(shí)的翻譯講解，財(cái)務(wù)方面專業(yè)知識(shí)的咨詢服務(wù)。諸如此類翻譯公司，顧客對(duì)其上海翻譯人員收費(fèi)體系也應(yīng)有所了解。下面根據(jù)譯佰公司提供的相關(guān)數(shù)據(jù)，我們來了解一下如今翻譯行業(yè)的收費(fèi)體制大致情況。

　　不同等級(jí)的翻譯人員，不同職責(zé)的翻譯工作，收費(fèi)都是不同的，簡(jiǎn)單細(xì)分為以下三類;

　　一、文檔翻譯：筆譯領(lǐng)域涵蓋汽車、計(jì)算機(jī)、化工、機(jī)械、建筑、醫(yī)學(xué)等領(lǐng)域，根據(jù)不同行業(yè)建立有相應(yīng)的翻譯術(shù)語庫(kù)，確保提供準(zhǔn)確、及時(shí)的翻譯服務(wù)。收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)大致分為：

　　1、英語翻譯：英語翻譯為中文，按元/千中文字為單位，2萬字以內(nèi)的，收取140-160不等;2萬字-5萬字，收取130-150;5萬字以上，收取120-140?？梢钥闯?，字?jǐn)?shù)越多，單位價(jià)格相對(duì)要優(yōu)惠一些。若是中文翻譯成英文，每個(gè)字?jǐn)?shù)階梯單位收費(fèi)都相應(yīng)增加20不等。

　　2、日德法俄韓語：外語翻譯成中文，2萬字內(nèi)單位價(jià)格為180-200，字?jǐn)?shù)每增加一個(gè)階梯，單位價(jià)格相應(yīng)減少10左右。中文翻譯成外文，每個(gè)單位價(jià)格同比增加20不等。

　　3、小語種：外文譯成中文，2萬字以內(nèi)單位價(jià)格為340-790元，價(jià)格相對(duì)于其他語種略高，字?jǐn)?shù)每增加一個(gè)階梯數(shù)，價(jià)格相應(yīng)減少40左右。中文譯成外文，每個(gè)單位價(jià)格要同比增加40左右。

　　4、外譯外：上海翻譯行業(yè)中收費(fèi)基本在360-890之間，依具體情況而定。

　　二、商務(wù)口譯：

　　1、陪同口譯：按單位元/千中文字計(jì)算，英語口譯的價(jià)格最低，在600-800，日德法俄韓語在此基礎(chǔ)上增加100左右，小語種就高許多了，是英語口譯的兩倍左右。

　　2、商務(wù)口譯：英語口譯大概在900-1400，其他語種按上述比例增加。

　　3、大眾交傳：英語口譯收費(fèi)大致在2000-3000，其他語種相應(yīng)增加。

　　4、同聲傳譯：這是極具技術(shù)性和難度的翻譯工作，價(jià)格一般都比較昂貴，英語口譯大致是6000-7000。

　　三、視頻翻譯及制作：

　　按單位元/分鐘來計(jì)算，視頻聽譯中，中譯英大致為50-80，英譯中為90-120，收費(fèi)相對(duì)較低。

　　根據(jù)譯佰公司提供的翻譯種類及相應(yīng)翻譯收費(fèi)體系看，上海翻譯價(jià)格相對(duì)來說還是實(shí)惠的，個(gè)別小語種因人才匱乏，價(jià)格較高也是市場(chǎng)所趨。如想更多的了解翻譯行業(yè)收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)，敬請(qǐng)瀏覽譯佰翻譯官網(wǎng)進(jìn)行查閱。