翻譯服務(wù)項(xiàng)目的工作有不同的種類，比如英文翻譯、化工翻譯、機(jī)械翻譯等等，而其中口譯是翻譯服務(wù)中要求最高的項(xiàng)目?？谧g是什么?就是人工翻譯， 這樣工作對(duì)翻譯員的要求非常高。下面就跟隨上海翻譯公司一起來看看口譯有哪些要求和特點(diǎn)呢?

　　口譯工作對(duì)翻譯員來說，要有扎實(shí)的語言能力，同時(shí)要有流利的表達(dá)能力和翻譯技能，才能快準(zhǔn)的進(jìn)行翻譯。當(dāng)然，口譯員不是短期內(nèi)就能達(dá)到標(biāo)準(zhǔn)的，而是需要長期的練習(xí)和磨練，才能做到專業(yè)的口譯員。

　　其實(shí)，口譯和筆譯具有相似點(diǎn)，口譯主要是通過翻譯員口中表達(dá)，而筆譯就是利用文字將其表述出來。下面我們重點(diǎn)來看看口譯具有哪些特點(diǎn)呢?

　　一.速度

　　口譯的速度要保證，如果一個(gè)人的話已經(jīng)說完，當(dāng)說完的時(shí)候，翻譯員要在幾秒之內(nèi)將話翻譯出來，有時(shí)候翻譯員要在別人講話的時(shí)候就要時(shí)時(shí)傳達(dá)，這樣才能保證另一方在較短的時(shí)間內(nèi)知道說的是什么。一般在國際領(lǐng)導(dǎo)人會(huì)議的時(shí)候，都會(huì)配備翻譯員，及時(shí)翻譯了解會(huì)議內(nèi)容。

　　二.準(zhǔn)確

　　口譯員在翻譯的時(shí)候要準(zhǔn)確，如果翻譯錯(cuò)誤會(huì)有很大的影響，尤其是國際會(huì)議，如果翻譯員傳達(dá)錯(cuò)誤，就會(huì)影響各國之間的和平，因此口譯員在翻譯的時(shí)候要準(zhǔn)確，不能有一絲的錯(cuò)誤，避免出現(xiàn)大的問題無法解決。

　　三.清晰

　　很多口譯員的能力還沒達(dá)到一定的程度，因此在翻譯的時(shí)候不清晰，導(dǎo)致聽者不知道到底要表達(dá)的什么意思。因此，作為一名專業(yè)的口譯員，不僅能要做到速度、準(zhǔn)確，還要保證傳達(dá)的話語清晰。

　　以上就是口譯的特點(diǎn)。其實(shí)，我們都知道口譯員并不容易，因?yàn)槁牭絼e人的話需要時(shí)間，同時(shí)還要在短時(shí)間將其翻譯過來，準(zhǔn)確無誤的傳達(dá)給別人，該工作不容易。如果口譯員沒有扎實(shí)的語言能力，是不可能完成的。

　　翻譯不是簡單的工作，如果你作為一名翻譯員，一定要注重自己身上責(zé)任，做好專業(yè)翻譯，才算是一名合格的翻譯員。如果你想要了解更多的翻譯知識(shí)，歡迎你關(guān)注上海翻譯公司。