企業(yè)跨國合作交流能給企業(yè)帶來什么好處?一是可以擴大銷售市場，帶來更多利潤;二是能提高企業(yè)檔次，也能給企業(yè)帶來新的開發(fā)技術。因此越來越多企業(yè)熱衷于跨地區(qū)，跨國界交流合作，使得原本就人才緊缺的翻譯行業(yè)變得更加緊張，特別是那些具有專業(yè)針對性的翻譯員，更是難得一見。那么什么樣的翻譯員才能被稱得上具有專業(yè)針對性呢?不如通過上?；しg來了解一下 。

　　只要有涉及外貿(mào)的大型企業(yè)，都會特別招聘幾名翻譯員，這些翻譯員不但需要具備扎實的外語基礎，也要擁有和企業(yè)從事行業(yè)相關的專業(yè)知識。比如從事化工的企業(yè)，就需要有上海化工翻譯公司派遣的翻譯員。

　　那么這種派遣的翻譯員和普通的翻譯員有什么區(qū)別呢?派遣的翻譯員可能外語基礎比不上普通的翻譯員，但是在化工方面的外語掌握能力是普通翻譯員遠遠比不上的，雖然普通的外語翻譯員也能翻譯化工詞匯，但是他們并不了解詞匯的真正含義和在語句中的含義。

　　如果在翻譯一份化工資料書時聘請的是普通翻譯員而不是上海化工翻譯員，很可能會在細節(jié)和專業(yè)知識上出現(xiàn)偏差，給企業(yè)帶來損失，因此在面對類似專業(yè)性的知識方面翻譯，一定要聘請專業(yè)的翻譯員。

　　許多翻譯員在學校內(nèi)所學的專業(yè)都是外語專業(yè)，而這種具有行業(yè)針對性的翻譯員所學的專業(yè)卻并不一定是外語專業(yè)，比如上?；しg員，很大一部分都是先學習化工專業(yè)的知識，再通過專門的外語培訓，其不但在化工方面的知識不會輸給化工專業(yè)的人才，也不會在化工外語方面輸給外語專業(yè)的人才，是許多對外發(fā)展的化工企業(yè)最需要的人才，不過這種人才在市場上并不多見，無論是化工知識還是外語知識都需要有足夠的時間去學習，如果企業(yè)無法自主培養(yǎng)，可以求助專門的翻譯機構。

　　上?；しg公司雖然不是發(fā)展比較早的專業(yè)翻譯機構，但是在管理和培訓方面并不輸于知名的翻譯公司，如果有需要化工翻譯方面的相關人才，可以嘗試與上海化工翻譯公司合作，不但會對企業(yè)相關資料進行嚴格的保密，也會通過認真嚴謹?shù)姆g使企業(yè)獲得正確的翻譯資料。