國際間經(jīng)濟交流的不斷緊密，讓各國之間的溝通往來變得越來越便利化。比如中國加入WTO以來，我國與其他國家的經(jīng)濟往來的次數(shù)達到了新高潮階段，使得國內(nèi)的翻譯市場變得更為繁榮。越來越多的上海合同翻譯公司由此建立起來，也有很多人想要從事翻譯工作者這一事業(yè)。

　　大家都知道翻譯領域范圍是相當之廣泛的，其中合同翻譯就是一類重要的翻譯種類分支，有些人在簽訂上海合同翻譯時不知道該注意哪些要素，從而給自身帶來了一定的困擾。那大家在簽訂翻譯合同時應該注意哪些問題呢?下面就一起來詳細了解下吧。

　　第一，我們可以要求和翻譯公司簽訂保密合同，要確保翻譯工作者在展開翻譯工作的過程中不要泄露出任何的消息以及商業(yè)機密，我們要跟翻譯公司強調(diào)它們所需要遵循的保密義務。

　　第二，我們也要明確好翻譯費的詳細計算方法，要在簽訂上海合同翻譯之前就和翻譯公司商量好這方面的事項問題，以免造成不必要的糾紛，否則會帶來很多的麻煩。

　　第三，在翻譯合同當中應該詳細標注翻譯費的訂金數(shù)額、支付日期以及最終結(jié)算等事項要素，要把每一個細節(jié)事項問題都處理好，以此來讓雙方都能夠達到協(xié)議，從而有利于促進彼此之間的愉快合作。

　　第四，我們也要明確好翻譯公司的最終交稿時間，跟對方商量好交稿的最終截止日期，如果對方逾期交稿的話，就可以根據(jù)合同來予以追討補償。

　　第五，一般專業(yè)的翻譯公司都會有一定期限的免費后續(xù)服務，因此我們在簽訂上海合同翻譯時也要著重了解好這方面的事項內(nèi)容，確保自己所體驗到的翻譯服務質(zhì)量是最為顯著化的。

　　如此看來，大家在簽訂上海合同翻譯的時候需要關注到很多的事項，畢竟合同是關系到個人或者是企業(yè)的利益。所以對于每一個事項要點大家都要謹記好，在簽合同的時候一定要仔細請閱讀，確保無誤再來簽字，不能夠隨意對待。