英語，全國通用的語言，沒有人不知道英語是什么?它是不同國家之間交流重要的語言。然而英語作為我國從小就學(xué)習(xí)的語言，它的作用是非常大，因此成為了學(xué)習(xí)的重點(diǎn)。社會中，使用英語最廣泛的行業(yè)是翻譯行業(yè)。特別是上海英語翻譯公司，是上海最多的翻譯公司，因此可見英語翻譯行業(yè)的競爭是很大的。

　　英語翻譯其實(shí)不僅僅是語言的翻譯，而是不同領(lǐng)域之間的翻譯，可以說是各行各業(yè)中都需要使用英語。那英語在各領(lǐng)域中的難易程度是一樣的嗎?現(xiàn)在就為你詳細(xì)的介紹一下。

　　一、詞匯

　　英語詞匯很多，不僅只有常用的詞匯，在各領(lǐng)域中使用的詞匯是比較專業(yè)的，因此想要合理的利用是需要詳細(xì)了解的。比如是醫(yī)學(xué)翻譯領(lǐng)域和機(jī)械翻譯領(lǐng)域，這兩種領(lǐng)域都是比較難的，不僅是因?yàn)閷I(yè)詞匯較難，并且在使用上也是存在很多意義的。將漢語翻譯成英語，也許翻譯的詞匯是找不到的，因此要對英語詞匯了解更多。

　　二、語法

　　語法是英語中最重要的，雖然在口語中人們并不注重語法，但是在文獻(xiàn)中一定要注重語法翻譯。因?yàn)槲墨I(xiàn)的翻譯不僅是公共享用的東西，同時(shí)它也是有價(jià)值的，因此翻譯不能太過的隨意，否則給客戶會帶來無法預(yù)估的影響。

　　三、語意

　　翻譯最為關(guān)鍵的就是語意，如果語意不和原文相同，那對于翻譯者來說是最大的錯誤。從客戶的角度來看，這樣的翻譯錯誤是不應(yīng)該存在的。如果存在，那客戶是不會選擇這個(gè)翻譯公司的。

　　其實(shí)英語翻譯總體來說是比較簡單的，因?yàn)橛⒄Z也算是我國使用的第二種語言，從小到大的學(xué)習(xí)，讓我們對應(yīng)于頗為親密，因此將英語的每一個(gè)重點(diǎn)抓住就可以了。很多想從事英語翻譯行業(yè)的人很多，但是想要拿到那個(gè)通行證是很難的，需要從眾多競爭者中爭搶，如果你英語的能力已經(jīng)遠(yuǎn)遠(yuǎn)的超過了正常的水平，也許你就是上海翻譯公司選中的幸運(yùn)者。因此，想要成為幸運(yùn)者，離不開自身的努力和付出。