醫(yī)學(xué)翻譯業(yè)務(wù)是譯佰翻譯的主營(yíng)業(yè)務(wù)之一，它主要包括醫(yī)學(xué)報(bào)告翻譯、醫(yī)療器材手冊(cè)翻譯、醫(yī)學(xué)論文翻譯以及藥品說(shuō)明翻譯等許多專業(yè)性極強(qiáng)的翻譯領(lǐng)域。上海醫(yī)學(xué)翻譯屬于譯佰翻譯的高級(jí)類翻譯范疇。對(duì)于客戶的醫(yī)學(xué)類稿件，公司按照稿件具體的性質(zhì)安排具有相應(yīng)醫(yī)學(xué)背景的專業(yè)譯員進(jìn)行翻譯，在譯員翻譯的過(guò)程中，公司的教授級(jí)譯審會(huì)對(duì)相關(guān)專業(yè)性的醫(yī)學(xué)術(shù)語(yǔ)進(jìn)行統(tǒng)一并對(duì)全體譯員進(jìn)行指導(dǎo)，然后在稿件返回后，公司的譯審對(duì)稿件進(jìn)行風(fēng)格統(tǒng)一、語(yǔ)言潤(rùn)色和專業(yè)術(shù)語(yǔ)校對(duì)，最終確?？蛻舾寮臏?zhǔn)確性和專業(yè)性。另外，公司還專門建立了醫(yī)學(xué)類翻譯的術(shù)語(yǔ)庫(kù)，并定期將國(guó)內(nèi)外比較新的醫(yī)學(xué)類術(shù)語(yǔ)納入術(shù)語(yǔ)庫(kù)中，譯員隨時(shí)可以查閱術(shù)語(yǔ)庫(kù)以對(duì)醫(yī)學(xué)稿件中的新詞匯和術(shù)語(yǔ)進(jìn)行準(zhǔn)確地翻譯。
依托公司的網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)和管理中心，譯佰翻譯已經(jīng)為全國(guó)各地的許多單位和公司提供了專業(yè)的翻譯服務(wù)，并且與多家醫(yī)療和研究機(jī)構(gòu)建立了長(zhǎng)期的合作關(guān)系。無(wú)論客戶身在何地，譯佰翻譯始終以統(tǒng)一的翻譯流程和標(biāo)準(zhǔn)為全體提供提供同樣高質(zhì)量的翻譯服務(wù)。
醫(yī)學(xué)的進(jìn)步發(fā)展，其中對(duì)翻譯的需求量也在不斷增加，對(duì)于這一點(diǎn)的許多人不是非常理解明白，醫(yī)學(xué)和翻譯之間有什么聯(lián)系呢?
一般的醫(yī)學(xué)翻譯主要流程是那些?
第一：確定翻譯主題方向，以翻譯類型，制定翻譯方案，確定翻譯完成時(shí)間，做好充足的準(zhǔn)備;
第二：安排具體的翻譯人員，充分利用資源，能夠及時(shí)翻譯好工作，為客戶提供優(yōu)質(zhì)服務(wù);
第三：制定翻譯詳細(xì)步驟流程，注重翻譯細(xì)節(jié)問(wèn)題。
上海英語(yǔ)翻譯公司——上海軒悅還提供上海合同翻譯|上海專利翻譯，有意者請(qǐng)電聯(lián)。
| 醫(yī)學(xué)（醫(yī)療）行業(yè)部分翻譯客戶一覽： | |
|
上海農(nóng)業(yè)科學(xué)院生物技術(shù)研究中心
|
鄭州大學(xué)一附院小兒外科 |
| 科寧化學(xué)品貿(mào)易(上海)有限公司 | 北京普利生醫(yī)療器械科技有限公司 |
| 上海國(guó)際醫(yī)學(xué)園 | 復(fù)旦大學(xué)附屬中山醫(yī)院 |
| 深圳平安保險(xiǎn)公司 | 上海硅酸鹽研究所 |
| 上海醫(yī)學(xué)檢驗(yàn)雜志 | 英國(guó)馬克尼公司醫(yī)療設(shè)備部 |
| 廣州南方生化醫(yī)學(xué)儀器有限公司 | 北京新華醫(yī)療開(kāi)發(fā)公司 |
| 上海岱嘉醫(yī)學(xué)信息系統(tǒng)有限公司 | 山西醫(yī)科大學(xué)臨床醫(yī)學(xué)研究所 |
| 上海奧爾科特生物科技有限公司 | 中華物理醫(yī)學(xué)與健康雜志 |
| 河北醫(yī)科大學(xué)第二醫(yī)院肝膽外科 | 深圳依科曼醫(yī)療設(shè)備有限公司 |
| 科寧大中華營(yíng)養(yǎng)與健康研究中心 | 上海國(guó)際醫(yī)學(xué)交流中心 |