說到翻譯公司，我想很多人都不會陌生的，這是現(xiàn)在非常流行的一種職業(yè)，而且從事這種職業(yè)的人越來越多了。上海是一個大都市，所以對翻譯公司工作人員的要求會更高一些，今天我們就一起來分析一下上海同聲傳譯的工作人員都需要具備哪些條件才能勝任工作?以下一起來看一看。

　　先來簡單的了解一下什么是翻譯公司?上海翻譯公司表示，這是一種在規(guī)定的時間里把語言轉(zhuǎn)化活動進(jìn)行完成，這一過程中難度極高，如果不是受過專業(yè)培訓(xùn)的人根本就無法進(jìn)行工作，所以凡是能夠參加這份工作的工作人員，他們必定有這極高的能力。

　　第一，預(yù)測能力。翻譯公司工作人員要有很好預(yù)測能力，在短時間里迅速對對方的語言進(jìn)行一個預(yù)測，甚至在聽到剛開始的幾個單詞就能夠預(yù)測出對方之后要說什么，達(dá)到這樣的程度才有時間進(jìn)行下面的任務(wù)。

　　第二，記憶能力。在聽的過程中，對方不會等待工作人員去一句一句的翻譯，所以翻譯公司工作人員一定要有良好的記憶能力，對方說完之后就要記住都說了什么，在記憶過程中，可以適當(dāng)?shù)淖鲆幌潞唵蔚墓P記，但是一定要在實踐允許的范圍之內(nèi)。

　　第三，轉(zhuǎn)換能力。聽完對方的句子之后，要能夠轉(zhuǎn)換成大家都可以聽懂的語言，比如說英文轉(zhuǎn)換成中文。優(yōu)秀的工作人員可以在對方說完之后，立刻轉(zhuǎn)換成所需要的語言，幾乎是零時差，速度非?？?。

　　第四，應(yīng)變能力。在工作過程中其實難免會出現(xiàn)一些誤差和問題，但是關(guān)鍵問題是要能夠及時修成過來，這就需要工作人員有良好的應(yīng)變能力。

　　這就是給大家說的上海翻譯公司對工作人員的要求，當(dāng)然了這也是很多優(yōu)秀工作人員需要具備的，想要成為一個優(yōu)秀的工作人員，想要體現(xiàn)自己更大價值，想要讓自己的薪資更高，就要自己不斷努力，需要和語言的變化同步進(jìn)行，這樣才會有更大的成就。