翻譯公司其實(shí)不是一個(gè)很古老的詞語。真正的翻譯公司可以追溯到二戰(zhàn)結(jié)束之時(shí)，審判法西斯戰(zhàn)犯時(shí)，首次使用翻譯公司。這里，我們發(fā)現(xiàn)，翻譯公司其實(shí)是一個(gè)年輕人，是一個(gè)輝煌事業(yè)。真正的翻譯公司也只是幾十年前才開始。于是，真正的翻譯公司人員更是屈指可數(shù)。翻譯公司的歷史短暫，也導(dǎo)致翻譯公司的質(zhì)量本身都還有待改進(jìn)。翻譯公司在今天，主要是用于政治和經(jīng)濟(jì)。很多人都做不了翻譯公司，因?yàn)檫@一行真的很難。即使是有老牌資格的翻譯公司人員也會(huì)在工作時(shí)犯錯(cuò)。

　　由于市場(chǎng)當(dāng)?shù)財(cái)U(kuò)大和國(guó)際化，還有我國(guó)的對(duì)外政治策略，翻譯公司其實(shí)非常吃香。但是真正合格的人員卻不是很多。可以說，這個(gè)市場(chǎng)是一個(gè)缺口。很多企業(yè)甚至是政府都需要翻譯公司人員。所以，有這個(gè)本事的同志可以思考一下這個(gè)行業(yè)的走向，薪水也會(huì)由于自己的資質(zhì)而穩(wěn)步上升。作為翻譯公司人員，首先必須懂得外語，如果可以，還可以涉獵小語種。優(yōu)秀的同傳人員會(huì)有流利的外語口語和非常好的聽力。并且，因?yàn)槭欠g公司，所以這個(gè)職業(yè)需要較好的心理素質(zhì)，能抵抗高強(qiáng)的壓力環(huán)境。這個(gè)只是必備的素質(zhì)。更好更優(yōu)秀的素質(zhì)還是每一個(gè)同傳人員自己需要磨練的。

　　深圳同聲傳譯的市場(chǎng)由來已久，這也主要取決于較早的對(duì)外政策。很多外國(guó)公司進(jìn)駐深圳，于是翻譯公司是一個(gè)香餑餑，得到各大企業(yè)贊賞。由于時(shí)間較早，所以深圳的市場(chǎng)已不再像其他城市那么大，同傳人員也不是那么稀罕。于是，競(jìng)爭(zhēng)壓力也有所激烈。很多人都想擠進(jìn)這個(gè)大都市的中央，但是人才太多，少數(shù)人才能拔得頭籌，成為佼佼者。所以，沒有太大的競(jìng)爭(zhēng)實(shí)力，或者沒有太大的野心就不要太執(zhí)著于深圳這個(gè)重鎮(zhèn)，而是要投入其他的城市。

　　深圳是發(fā)展不錯(cuò)的二線城市，但是總有一天人才和工作會(huì)達(dá)到飽和。雖然，深圳翻譯公司的市場(chǎng)還是有許多空缺，但對(duì)于職業(yè)來講，在深圳，翻譯公司不是朝陽和輝煌職業(yè)，有點(diǎn)邁向夕陽了。未來的市場(chǎng)不是一個(gè)巨大的蛋糕，而是一點(diǎn)殘羹剩飯，沒有進(jìn)取的價(jià)值了。