對于專利翻譯，是很多企業(yè)需要向國際上拓展自己產(chǎn)品必須要用到的，許多企業(yè)里面沒有專業(yè)的翻譯人員，因此做專利翻譯是可以用到正規(guī)的翻譯公司來做，但是很多客戶對翻譯公司的翻譯工作流程都不是很清楚，那么現(xiàn)在由上海專利翻譯公司來告訴你專業(yè)的翻譯流程是什么。
我們翻譯專利的流程是這樣的，首先確定你要翻譯的文件是什么，客戶以電子郵件的方式通過我們指定的郵箱把要翻譯的文件或者稿件發(fā)送過來，其次上海翻譯公司系統(tǒng)會回復(fù)給你一個標(biāo)有詳細報價的文檔，這時你就可以了解到每一項翻譯內(nèi)容的價格了，然后你就可以支付翻譯的費用了，一般是先支付一半的訂金，再翻譯結(jié)果出來你看了沒有問題以后再支付剩下的余額，你付款之后，我們會為你安排合適的翻譯人員來啟動這個項目，接著是譯文會被專業(yè)的修訂人員進行審核，將翻譯中出現(xiàn)的問題一一糾正，最后我們會將翻譯結(jié)果再次交給客戶檢查，直到客戶滿意為止。
對于翻譯的細節(jié)方面，有的客戶會提出很多疑問，這里給需要翻譯的朋友詳細解答一下。有客戶問，翻譯一份專利文件需要多長時間?
關(guān)于翻譯文檔的時間上，由于上海翻譯公司的每一個譯員每天的項目都會排的很滿，所以我們建議客戶最好安排三天時間翻譯一篇文章，這樣您的專利就會有適當(dāng)?shù)臅r間去檢查。如果你的要求十分緊急的話，我們可以用按照正常的翻譯速度來進行翻譯。假如你的專利翻譯文件為三千字以內(nèi)，我們會給你留出兩三天的時間，但如果您要求很快就要處理好一個文件的翻譯，一般沒有什么大的變化，我們都能買足您的要求。
支付翻譯費用是怎樣的方式，如果是網(wǎng)銀或者郵局付款，有什么保障可以讓人們覺得不會上當(dāng)?
因為我們支持各種銀行匯款、郵局匯款以及網(wǎng)銀的方式來付款，所以是很方便的，客戶可以任意選擇對自己方便的形式來支付，有的客戶認為在網(wǎng)上付款不是那么放心的，有這個顧慮上海專利翻譯公司是可以理解的，因為客戶會對網(wǎng)上交易有些警惕，但是上海專利翻譯公司是上海工商部門正式注冊的翻譯機構(gòu)，公司的注冊信息在工商局網(wǎng)站可以查到的，還有，客戶是可以親自上門獲取翻譯稿件的。
相關(guān)閱讀：