上海翻譯公司員是一個高收入的職業(yè)，不知道有多少人聽說過。翻譯公司員指的是翻譯員利用翻譯公司設(shè)備，坐在一個起到隔音作用的同傳室里，把聽筒里傳來的發(fā)言人話語，能過翻譯成另的語言，再通過話筒把翻譯后的語句播放出去，讓會議的人們都能夠清晰地聽到。這里就要求翻譯員的翻譯意思要準(zhǔn)確，而且翻譯語氣也盡可能地與發(fā)言人相近。

　　在國際上，有百分之九十的國際會議都是采用了翻譯公司這樣的方式。而在上海，也不缺乏這樣方式的使用。雖然上海翻譯公司員的收入很高，但是并不是所有的人都能夠應(yīng)聘這份工作的，它對于傳譯員的要求十分高。有哪些要求，大家不妨來看一下，看看你是否能夠滿足。第一點(diǎn)，需要要求翻譯公司員具有相應(yīng)的翻譯知識水平，如何鑒定這個翻譯知識水平，在面試的時候會給出考核，要求在其中一個面試官說話，而你卻要把它進(jìn)行翻譯，在這個時候就能夠很好的看出你的水平到底去到哪一個位置。第二點(diǎn)，要求上海翻譯公司員能夠聽懂上海話，因為工作地點(diǎn)是在上海，說的都是上海話，所以是否能夠聽懂上海話很重要，不僅能夠聽懂，還要了解它的意思。

　　上海翻譯公司員第三點(diǎn)要求，就是必須能夠一邊聽來自發(fā)言人的講話，一邊把這些講話進(jìn)行完整的翻譯，傳遞給聽者們。在這個過程當(dāng)中，要求能夠同步、同時。但是卻又不能夠打斷發(fā)言人的講話，或者是對發(fā)言人的講話造成一定程度上的影響。上海翻譯公司員第四點(diǎn)要求，對于翻譯要做到一絲不茍。因為當(dāng)你的翻譯不到位，或者是翻譯錯了，這對于整個會議來說都有可能造成極大的影響，所以必須要小心謹(jǐn)慎，很多的公司都要求是有多年翻譯經(jīng)驗才會聘請的。

　　雖然上海翻譯公司員的收入的確是很可觀，但是傳譯員所付出的努力是與收入成正比的。不是說隨隨便便過了四六級就能夠當(dāng)上一名翻譯公司員，而是要具備更多的條件，像翻譯的工作經(jīng)驗是很有必要的，而且對于中文與英文兩者的文化、風(fēng)俗也要求熟悉了解。