說(shuō)道上海翻譯公司的歷史這一問(wèn)題，我們就不得不先了解一些同傳的相關(guān)問(wèn)題。首先，同聲傳譯人員是指與說(shuō)話(huà)人同時(shí)說(shuō)話(huà)，并把說(shuō)話(huà)人的語(yǔ)言轉(zhuǎn)化為需要的某種語(yǔ)言。在上海，同傳人員的誕生經(jīng)歷了口語(yǔ)翻譯人員到同傳人員的變化。這種變化，一方面是因?yàn)閲?guó)際同傳的興起，另一方面也是因?yàn)樯虾５难杆侔l(fā)展。

　　而同傳設(shè)備，則是因?yàn)樯虾５陌l(fā)展，使得該地區(qū)的國(guó)際交往的擴(kuò)大化而產(chǎn)生了。它類(lèi)似于一個(gè)中轉(zhuǎn)設(shè)備，將語(yǔ)言按照一定的物理原理，通過(guò)一些管線(xiàn)電流和耳機(jī)傳入他人耳中。不同的同傳設(shè)備有著不同的可供聲道，也就是說(shuō)一臺(tái)同傳設(shè)備可以同時(shí)供好幾個(gè)人甚至幾十個(gè)人使用。這樣一來(lái)，可以節(jié)約一些人力物力資源，也可以提高效率。

　　但是，同傳設(shè)備作為一種高價(jià)而不常用的物品，它的使用方向和使用地點(diǎn)都是有限了，出于此，同傳設(shè)備的租賃就開(kāi)始發(fā)展了。在上海，隨著國(guó)家會(huì)議的增加，在一些商貿(mào)、國(guó)際會(huì)議上，必須使用同傳設(shè)備來(lái)解決與會(huì)人員的語(yǔ)言問(wèn)題。但是，這些被需要的同傳設(shè)備并不能天天使用，就使得一些人發(fā)現(xiàn)了其中的商機(jī)，從而產(chǎn)生了一些翻譯公司的公司。

　　這些公司主要負(fù)責(zé)翻譯公司的各種事宜，包括設(shè)備的具體設(shè)備租賃的數(shù)量、單位時(shí)間內(nèi)的價(jià)格等等問(wèn)題。當(dāng)然了，隨著科技的發(fā)展，同傳設(shè)備的租賃也從實(shí)體店的方向轉(zhuǎn)為網(wǎng)上租賃，這種租賃方式既方便又省時(shí)，大大加快了翻譯公司的發(fā)展。而網(wǎng)上的翻譯公司也為此得到人們的青睞。

　　以上就是上海翻譯公司的歷史了。從上海翻譯公司的歷史中，我們可以發(fā)現(xiàn)，不是所有的東西都可以一瞬而起，它們都是經(jīng)過(guò)一步步一代代的演化而逐步地發(fā)展。從這個(gè)發(fā)展的過(guò)程，我們還可以知道歷史都是有著一定的先后的，就像同傳設(shè)備的發(fā)展也是性同傳人員那里開(kāi)始的。