一名合格的翻譯人員需要具備有多種能力，例如扎實的詞匯基礎(chǔ)、良好的應(yīng)變能力等等，都是考量一名翻譯人員水平高低的重要依據(jù)。在本文中，上海翻譯公司就給大家來講述一下一名合格翻譯員需要具備的技能。

　　1.基本功扎實

　　一名合格的翻譯人員所需要的最基礎(chǔ)的基本功就是樂觀的態(tài)度和良好的職業(yè)素養(yǎng)。再給客戶提供翻譯服務(wù)時，需要明確的該行業(yè)的特性以及翻譯的目的需求。只有先做到這些才能夠為客戶繼續(xù)提供接下來的翻譯服務(wù)，否則無法提高高效率的翻譯。

　　另外翻譯人員還需要具備良好的職業(yè)素養(yǎng)和樂觀的態(tài)度。因為有的客人對于翻譯行業(yè)并不大了解，會提出各種各樣的疑問，這是翻譯人員需要有著充足的耐心對客戶進行詳細的解釋，解決客戶的疑問。

　　2.專業(yè)術(shù)語詞匯積累

　　翻譯人員會為各個行業(yè)的人員提供翻譯服務(wù)，所以需要有著大量的專業(yè)術(shù)語積累以及行業(yè)詞匯，這樣在面對于自己并不熟悉的行業(yè)提供翻譯時，能夠提升翻譯的準確率。

　　因為不同的行業(yè)領(lǐng)域都會有一些生僻的詞匯，會導(dǎo)致不是該行業(yè)的人無法理解，這是便需要翻譯能夠理解這些生僻詞匯的意思，然后用通俗易懂的意思對人們進行解釋。

　　3.學(xué)活臨場應(yīng)變

　　翻譯人員在進行翻譯的時候，難免會犯錯，導(dǎo)致犯錯的因素有很多的，在這里不做深究，但是在犯錯之后翻譯人員應(yīng)該怎么辦呢?

　　例如上海翻譯公司就要求翻譯人員在翻譯出錯時，翻譯人員應(yīng)該立即判斷，該錯誤是否會影響整個語句的意思，若是沒有太大影響，可以直接跳過，翻譯接下來的語句，確保翻譯工作的正常進行。

　　有時還會遇到一些詞匯無法用準確的本國語言進行表達，這飾便需要翻譯人員能夠在腦海中搜索出意義相近的詞匯來進行替代，不違背語句的原意。

　　一名合格的翻譯人員所必須具備幾點在上文中已經(jīng)做了一個具體的介紹，只有以這三點為出發(fā)點，秉承著“客戶至上”的服務(wù)理念，才能夠更好的為客戶提供翻譯服務(wù)。若是大家對于該方面還存在疑問，可以登錄上海翻譯公司的官方網(wǎng)站，與我們?nèi)〉寐?lián)系。