在上海這樣的經(jīng)濟(jì)發(fā)達(dá)城市，城市產(chǎn)業(yè)發(fā)生了質(zhì)的變化，以服務(wù)業(yè)為多，翻譯也是上海眾多服務(wù)行業(yè)中一員，為上海人們的生活帶來(lái)幫助。翻譯在大家的印象中，只是一種簡(jiǎn)單的口頭翻譯或者是文獻(xiàn)翻譯，其實(shí)不然，翻譯在我們生活中所起到的作用是非常大的。上海翻譯為各行各業(yè)提供優(yōu)越的翻譯服務(wù)，對(duì)于大家普遍關(guān)心的上海翻譯收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)的問(wèn)題，接下來(lái)為大家進(jìn)行詳細(xì)的講解。
不同等級(jí)的翻譯，或者是翻譯類型不一樣，亦或者是翻譯量的不同等等這些因素直接決定了上海翻譯收費(fèi)不同，比如：
第一：簡(jiǎn)單證明翻譯
證明在我們?nèi)粘Ｉ钪须S處可見(jiàn)，比如公證書(shū)，外國(guó)駕駛證，國(guó)內(nèi)駕駛證，以及離婚證，考級(jí)證明復(fù)印件這些，一般收費(fèi)在70元人民幣左右，當(dāng)然這一點(diǎn)還要看具體的翻譯方向，比如將中文翻譯成英文，或者是將英文翻譯成中文，雙向選擇不一樣，也會(huì)影響到翻譯價(jià)格的不同，一般這些證件翻譯說(shuō)明不會(huì)超過(guò)6行內(nèi)容，如果超過(guò)的話，上海翻譯公司會(huì)依據(jù)具體情況進(jìn)行收費(fèi)。
第二：含金量比較高的證書(shū)
相對(duì)于含金量比較高的證書(shū)，比如教書(shū)資格證，退休證，存單，會(huì)計(jì)考試資格證等等，一般翻譯收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)在80元人民幣左右，這些證書(shū)對(duì)于以上提到的證明，翻譯內(nèi)容多了一點(diǎn)，因此在翻譯過(guò)程中也比較費(fèi)事，花費(fèi)的量的也比較多。
第三：健康表，體檢表繁雜類資料收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)
健康表，體檢表這種醫(yī)學(xué)手冊(cè)，一般對(duì)于普通的人而言，閱讀起來(lái)比較困難，更何談去進(jìn)行翻譯呢?這種復(fù)雜繁瑣的醫(yī)學(xué)手冊(cè)上，需要進(jìn)行翻譯的過(guò)程比較多，所需要涉及的專業(yè)醫(yī)學(xué)知識(shí)非常豐富，因此難度相比較而言是非常大的，在翻譯收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)上一般是200—300元之內(nèi)。
以上只是大概對(duì)上海翻譯標(biāo)準(zhǔn)進(jìn)行闡述，并且上海翻譯行業(yè)所涉及到的行業(yè)不僅僅只是這些，比如還有重要文獻(xiàn)翻譯，企業(yè)法人營(yíng)業(yè)執(zhí)照翻譯等等。
相關(guān)閱讀：