隨著中國對外交流的日益密切，中國翻譯市場對翻譯人才的需求也越來越高。翻譯產(chǎn)業(yè)急需大量具備出色翻譯技能的翻譯人員。然而一名優(yōu)秀的翻譯人才是需要經(jīng)過千錘百煉鍛造出來的，下面我們就來看看上海英語翻譯公司是如何對翻譯人員進(jìn)行訓(xùn)練的吧。

　　一、基礎(chǔ)技能訓(xùn)練

　　基礎(chǔ)技能培訓(xùn)是翻譯人員的家常便飯，秉承熟能生巧的學(xué)習(xí)理念，翻譯人員每天的工作、生活、學(xué)習(xí)都與母語和英語的練習(xí)息息相關(guān)。除了定期參加專業(yè)的翻譯強化訓(xùn)練以外，翻譯人員平時在自己的生活中也做到了廢寢忘食的精神。每天早起就聽英文廣播，看到英語單詞就會立馬聯(lián)想到與之相關(guān)的語句，這些都是翻譯人員形成的條件反射。

　　另外，上海英語翻譯公司還會有針對性的改善和提高翻譯人員的英語和漢語的靈活轉(zhuǎn)化水平，針對性的訓(xùn)練他們使用文字處理軟件的能力，在不斷的訓(xùn)練和學(xué)習(xí)中提高自身的基礎(chǔ)技能。

　　二、特定領(lǐng)域?qū)I(yè)知識訓(xùn)練

　　上海英語翻譯公司面向的客戶來自各個領(lǐng)域各個行業(yè)，這就需要翻譯人員掌握較為全面的專業(yè)知識。因此對翻譯人員進(jìn)行特定領(lǐng)域的專業(yè)知識培訓(xùn)尤為重要。公司請經(jīng)驗豐富的譯員、公司經(jīng)理等針對行業(yè)特點和專業(yè)知識領(lǐng)域，借助豐富的互聯(lián)網(wǎng)資源，為翻譯人員傳授各個特定領(lǐng)域的專業(yè)知識。

　　三、翻譯工作軟件與網(wǎng)絡(luò)技術(shù)訓(xùn)練

　　翻譯人員不僅要掌握基礎(chǔ)的語言能力、額外的專業(yè)知識水平，還需要對現(xiàn)代翻譯軟件和互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)有更加深入的掌握。因此，上海英語翻譯公司的翻譯人員需要定期學(xué)習(xí)和練習(xí)各個軟件的熟練操作、文件格式處理、翻譯語句庫建設(shè)等。

　　四、溝通技巧與團(tuán)隊協(xié)作

　　上海英語翻譯公司在接受客戶的要求時，往往需要一個團(tuán)隊進(jìn)行合作完成整個項目，因此這就需要翻譯人員具備一定的團(tuán)隊協(xié)作能力，公司也就會針對這方面對翻譯人員進(jìn)行自我控制、溝通、協(xié)作等訓(xùn)練。

　　上海英語翻譯公司的翻譯人員這么說道：“翻譯虐我千百遍，我待翻譯如初戀”?？梢姺g人員對公司的各種強化訓(xùn)練也秉持著高度積極和支持的態(tài)度。