目前，翻譯公司公司以及同傳人員基本都集中在大城市，比如北京、上海、廣州、深圳等。用同傳設(shè)備進(jìn)行翻譯工作時(shí)，它就像一個(gè)小型電臺(tái)，譯員在同傳室進(jìn)行同步翻譯，而翻譯內(nèi)容會(huì)透過(guò)中央控制器與發(fā)射器傳遞到給每一位與會(huì)人員。今天小編要強(qiáng)調(diào)的是，大家在選擇北京同傳設(shè)備租賃時(shí)該注意這些問(wèn)題：

　　(1)北京同傳設(shè)備品牌

　　當(dāng)下，最先進(jìn)的同傳設(shè)備就是博世(BOSCH)二代，該品牌幾乎遍布同傳行業(yè)，因?yàn)樗姆€(wěn)定性較好、抗干擾性強(qiáng)，得到了同傳的廣泛認(rèn)可。部分設(shè)備廠家出產(chǎn)了一些類(lèi)似產(chǎn)品，不過(guò)信號(hào)不太穩(wěn)定，且極受干擾，切忌看清翻譯公司公司提供的設(shè)備。

　　(2)北京同傳設(shè)備的新舊情況

　　大家在租賃之前，請(qǐng)問(wèn)清楚同傳設(shè)備的新舊情況。如果是高級(jí)會(huì)議，軒悅視聽(tīng)公司建議您使用新的設(shè)備，畢竟舊的設(shè)備已經(jīng)多次使用，不但外觀上不雅，且無(wú)法百分之百保證同傳效果。比如碰到發(fā)射器功能退化這一問(wèn)題，就會(huì)影響到銅川質(zhì)量。因此，在租借設(shè)備時(shí)，記得到北京翻譯公司公司這了解設(shè)備的新舊程度。

　　(3)防止同傳公司“偷梁換柱”

　　上面也說(shuō)了，當(dāng)前最好的設(shè)備是博世二代，難免會(huì)有一些小公司使手段，欺騙客戶，前面答應(yīng)的是博世設(shè)備，后頭安裝時(shí)卻使用廉價(jià)設(shè)備。為了避免對(duì)方的“偷梁換柱”，合同中需要注明博世二代全套設(shè)備，并寫(xiě)明型號(hào)。

　　(4)耳機(jī)收聽(tīng)問(wèn)題

　　耳機(jī)部分比較容易損壞，一般情況下，部分同聲傳譯設(shè)備租賃公司并不會(huì)購(gòu)買(mǎi)原裝耳機(jī)，只用一些廉價(jià)耳機(jī)頂替一下。可想而知，廉價(jià)耳機(jī)佩戴非常不舒服，音質(zhì)也差。在此說(shuō)明，軒悅提供的耳機(jī)都是博世原裝耳機(jī)，大家可放心使用。

　　以上就是北京翻譯公司時(shí)需要注意的地方，希望能對(duì)各位有所幫助。