化工翻譯不同于醫(yī)學(xué)翻譯，機械翻譯，其行業(yè)廣泛性比較強，涉及行業(yè)比較多，簡單的來說，我們社會發(fā)展中，絕對離不開化工行業(yè)，日常生活中到處可見化工用品。對于我國這樣的 人口大國來說，化工行業(yè)發(fā)展不僅是受到國內(nèi)發(fā)展行業(yè)影響，同時還受到國外化工發(fā)展行業(yè)影響，因此在化工翻譯行業(yè)中，所涉及的方方面面非常多，下面從上?；しg行業(yè)出發(fā)，為大家講一講上?；しg的現(xiàn)狀。

　　化工翻譯行業(yè)涉及附屬行業(yè)豐富：

　　化工行業(yè)涉及非常多，在我們?nèi)粘Ｉ钪谢ぎa(chǎn)品簡直隨處可見，可以說人類生活中遠(yuǎn)遠(yuǎn)離不開化工行業(yè)，化工行業(yè)涉及到石油冶煉行業(yè)，醫(yī)療機械制作行業(yè)，塑料制作行業(yè)等等，在這些行業(yè)發(fā)展中存在著共通點，行業(yè)發(fā)展于外界的聯(lián)系也越來越多，所生產(chǎn)的化工產(chǎn)品也不局限在本地或者是國內(nèi)區(qū)域使用，更多的化工產(chǎn)品則被遠(yuǎn)銷到其他國家，實現(xiàn)資源共享，在這一方面，對上?；しg行業(yè)的需求則非常大的，本土產(chǎn)品遠(yuǎn)銷到國外，首先語言不通這是根本問題，其次是遠(yuǎn)銷到國外的這些化工產(chǎn)品，使用者需要借助一定的媒介去了解產(chǎn)品，而產(chǎn)品說明書或者是產(chǎn)品使用手冊則是使用者了解化工產(chǎn)品的主要途徑。

　　化工翻譯行業(yè)語種豐富：

　　化工行業(yè)在語種上非常有優(yōu)勢，首先是語種類型，在化工翻譯中涉及到幾十種外語翻譯，這一點主要是由于行業(yè)需求決定，比如日語翻譯、德語翻譯、法語翻譯、英語翻譯、俄語翻譯、意大利語翻譯等等。在進行不同種翻譯中，所涉及到的方法基本上差不多，但是主要是區(qū)別于不同種語言翻譯中，其語種使用方式不同，這一點也是不同種化工翻譯中，所具有的難度。

　　化工翻譯專業(yè)性高：

　　化工行業(yè)因為涉及行業(yè)類型比較多，因此在化工翻譯中所針對的翻譯方式也不相同，正是因為這種特殊性，極強了化工行業(yè)的專業(yè)性，起到一個基本規(guī)范作用。

　　以上是對上海化工翻譯發(fā)展現(xiàn)狀做出的一系列詳細(xì)解答，如果各位想要更多了解上?；しg，軒悅為你解答。