翻譯公司與同聲傳譯都是翻譯的形式，隨著社會的不斷發(fā)展，人們對于翻譯工作的要求也越來越高，同聲傳譯作為新型的會議翻譯形式，逐漸渠道翻譯公司的地位，成為會議中常用的翻譯模式，廣州作為各種大型會議的召開地點，同聲傳譯的使用情況更是頻繁，那么與翻譯公司相比，廣州同聲傳譯的優(yōu)勢有哪些呢?

　　翻譯公司工作進行的時候，往往是發(fā)言人講話的時候，翻譯人員進行記錄，在發(fā)言人講完或者停頓的時候，翻譯者對之前記錄的內容進行翻譯，翻譯人員翻譯完之后，發(fā)言人則繼續(xù)講話，基本上翻譯人員所占用的會議時間與發(fā)言者是相同的。而廣州同聲傳譯工作進行的過程中，發(fā)言人講話的同時，翻譯人員會通過相應的設備觀看到發(fā)言人講話，并同時將發(fā)言人講話內容進行翻譯，翻譯人員的翻譯內容會實時地傳到與會人員的耳中，不會占用會議時間，使得與會人員與發(fā)言者之間不會產生語言障礙。同時，廣州同聲傳譯工作者在工作的時候，可以借助多臺設備，不同的翻譯人員可以將發(fā)言人的講話翻譯成不同國家的語言，同時將各國語言傳輸?shù)街付ǖ呐c會人員所使用的設備中，使得各個國家的與會人員都可以獲取到自己能夠聽懂的語言信息，而這種同一時間內翻譯成多種語言的功能也是翻譯公司所不具備的。在較為大型的會議上，每個與會人員的發(fā)言往往都是提前準備好的，而翻譯人員往往也可以提前獲得發(fā)言稿，對發(fā)言者的講話內容進行了解，廣州同聲傳譯工作者可以早早對會議翻譯內容做準備，提高翻譯的準確性，所以，同聲翻譯逐漸被大家所認可，成為大多國際會議的主要翻譯形式。

　　以上便是廣州同聲傳譯的優(yōu)勢中的一部分，當然，其還具有其他優(yōu)勢，比如工作者往往都是具有很強的翻譯能力的，能夠對發(fā)言人的講話內容進行預測，對發(fā)言人講話語調進行準確掌握等，而這往往都是翻譯公司所無法達到的。