隨著中國對外貿(mào)易的日益增加，在對外交流中，翻譯公司就擔任著溝通的作用，在遇到一些文件、合同、說明書等，就需要專業(yè)的翻譯人員將這些文件翻譯為簡單易懂的母語。上海翻譯公司眾多，如何在其中甄選出最好的呢?下面就來介紹幾點選擇過程中需要注意的方面。

　　一、翻譯公司資質(zhì)

　　先從硬件條件上判斷公司的優(yōu)質(zhì)與否，就要從考察公司的資質(zhì)入手，一家專業(yè)的翻譯公司首先要有經(jīng)營所需的各項資格證明證書，要有嚴格的管理體系，有一套完善的翻譯流程體系。這些都是用戶可以通過前期咨詢獲知的。

　　二、翻譯人員資質(zhì)

　　目前中國的翻譯市場監(jiān)管體系還不是很完善，因此在眾多的上海翻譯公司中，翻譯人員的翻譯水平良莠不齊，缺乏統(tǒng)一的監(jiān)管標準。因此，就需要用戶對翻譯公司的翻譯人員進行考察，除了出示基本的翻譯資格證書以外，根據(jù)翻譯的需求等級不同，對相應等級的翻譯人員的要求也不一樣。初級、中級、高級翻譯人員的評價標準都不一。

　　三、翻譯質(zhì)量

　　評價翻譯質(zhì)量是鑒別上海翻譯公司好壞的直接手段，可以通過翻看之前的一些可對外提供的譯稿進行評價，翻譯質(zhì)量直接決定翻譯結(jié)果的好壞，有時候甚至會決定用戶的成敗與否。因此，在選擇前要對翻譯質(zhì)量嚴格仔細的評判。

　　四、翻譯公司信譽

　　信譽是做人最基本的道德，對翻譯公司也是一樣。如果是比較私密的文件，在給翻譯公司翻譯的過程中，很可能會造成文件信息泄露的問題，尤其是一些學術(shù)文刊、專利文件等。因此，要對翻譯公司的信譽進行考察，這也是對自己利益的保護。

　　五、翻譯公司口碑

　　在上海翻譯公司中初步定下選擇對象后，通過互聯(lián)網(wǎng)搜尋大量關(guān)于這家公司的相關(guān)信息，查看各個網(wǎng)友、過往顧客對公司的評價，有時候口碑往往也是公司好與壞的最直接反映。

　　譯佰是上海翻譯公司中的佼佼者，多年來在翻譯行業(yè)都具有較高的行業(yè)口碑和質(zhì)量保證，是值得信賴的翻譯公司。