看今天的世界，和平和發(fā)展是主流，但還有很多地方依然戰(zhàn)火不斷，筆者相信真正的和平一定是建立在互相理解的基礎(chǔ)上的，這也是為什么如今這么提倡文化交流的原因。一個(gè)民族要想跟另一個(gè)民族和平共處就一定要能夠互相體諒，互相理解，可是兩個(gè)文明，兩個(gè)文化往往存在著語言不通的問題，他們連彼此交流都做不到何談相互理解呢?就在這樣的背景下，一個(gè)特殊的行業(yè)誕生了，那就是翻譯公司，他們能夠翻譯兩個(gè)文化的文學(xué)作品、科學(xué)資料，讓它們可以看到彼此的觀點(diǎn)，從而促進(jìn)相互之間的交流，這樣的公司我們中國也有很多。

　　對(duì)于我們中國來說，上海一直都是一個(gè)窗口，它是中國最大的城市，對(duì)于很多外國朋友來說也是中國的代表。因此上海也一直都走我國對(duì)外文化交流的前列，上海英語翻譯公司的影響遍及世界，不僅讓國人更加了解外面的世界，也讓老外們更加了解今天的中國。

　　很多朋友會(huì)說了，我自己就懂英語，很多資料都可以看得懂，不一定要依靠翻譯公司啊!但您要知道，在中國能夠很好的運(yùn)用外語的人并不多，一個(gè)人能看懂做不了什么，要讓所有的人都看懂才是貢獻(xiàn)。從另一個(gè)方面來說，英文的著作是藝術(shù)品，它翻譯成了中文也應(yīng)該還是藝術(shù)品。上海英語翻譯公司的影響之所以大，不僅僅是因?yàn)樗軌虬延⑽淖髌氛毡拘频姆g過來，更重要的是要進(jìn)行二次創(chuàng)作。翻譯并不是懂英語就行的，還必須具備相當(dāng)?shù)奈膶W(xué)素養(yǎng)，要把文中人物的心理活動(dòng)，場(chǎng)景的細(xì)致刻畫都傳神的表達(dá)給另一個(gè)文明，要讓這同一個(gè)星球上原本并不相關(guān)的兩個(gè)文明共同享受人類文化的瑰寶，從而做到彼此的理解和共同進(jìn)步。

　　應(yīng)該說，中國有今天的發(fā)展，乃至世界有這樣的發(fā)展，很大程度上都是受了上海英語翻譯公司的影響。它讓中國走向世界，讓世界更加了解我們的國家，也讓中國的文化輻射更多地區(qū)，影響更多人民，應(yīng)該說很大程度上是它讓中國有了今天的國際地位。另一方面它也引進(jìn)了很多外來文化，直接決定了中國歷史的走向，拓展了國人的視野，構(gòu)建了中國今天的文化格局。上海英語翻譯公司的貢獻(xiàn)太多太多，不僅僅是過去，在將來我們需要倚仗它的地方也依然很多。